Bug#343695: [cl-debian] Bug#343695: gcl: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

Sat Dec 17 13:34:23 UTC 2005

On Sat, Dec 17, 2005 at 11:43:59AM +0100, Daniel Nylander wrote:
> Package: gcl
> Version: 2.6.7-12
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> 
> Here is an update of the debconf template for gcl.
> 
> Regards,
> Daniel

I just happened to see this. It's a truly horrible translation with
/negative/ added value. It seems to be written with no understanding
at all about CL in general or GCL in particular, nor the terms used.

It's also ungrammatical and un-idiomatic Swedish all over.

',mr

-- 
[Emacs] is written in Lisp, which is the only computer language that is
beautiful.  -- Neal Stephenson, _In the Beginning was the Command Line_