http://paste.lisp.org/display/128568 Not sure if this SLIME or CCL related, but you can view the original hello-world function (that contains japanese characters), and the output in the slime-repl running ccl. ccl is run with -K utf-8, and the system locale is en_US.UTF_8.