[slime-devel] Swank socket problem

[Cornelius Riemenschneider]

Hi,
I want to use swank together with the eclipse cusp plugin - so far so 
good. But when starting swank, I always get this error (from a manual 
session reproducing the problem)

[corni at localhost slime]$ LC_ALL=C sbcl
This is SBCL 1.0.21, an implementation of ANSI Common Lisp.
More information about SBCL is available at <http://www.sbcl.org/>.

SBCL is free software, provided as is, with absolutely no warranty.
It is mostly in the public domain; some portions are provided under
BSD-style licenses.  See the CREDITS and COPYING files in the
distribution for more information.
* (load "swank-loader.lisp")

T
* (swank-loader:init)

; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank-backend.fasl"
; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank-source-path-parser.fasl"
; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank-source-file-cache.fasl"
; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank-sbcl.fasl"
STYLE-WARNING: redefining EMACS-INSPECT (#<BUILT-IN-CLASS T>) in DEFMETHOD
; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank-gray.fasl"
STYLE-WARNING:
    Implicitly creating new generic function STREAM-READ-CHAR-WILL-HANG-P.
; loading 
#P"/home/corni/.slime/fasl/2009-02-07/sbcl-1.0.21-linux-x86/swank.fasl"
WARNING: These Swank interfaces are unimplemented:
  (CALLS-WHO DISASSEMBLE-FRAME SLDB-BREAK-AT-START SLDB-BREAK-ON-RETURN
   WHO-SPECIALIZES)
NIL
* (swank:create-server :port 12345)

debugger invoked on a SB-BSD-SOCKETS:SOCKET-ERROR in thread #<THREAD 
"initial thread" RUNNING {AA1B639}>:
   Socket error in "bind": 99 (Cannot assign requested address)

Type HELP for debugger help, or (SB-EXT:QUIT) to exit from SBCL.

restarts (invokable by number or by possibly-abbreviated name):
   0: [ABORT] Exit debugger, returning to top level.

(SB-BSD-SOCKETS:SOCKET-ERROR "bind")
0]

I've no idea what's causing this, can you help me? I'm on Linux, moblin 
(fedora related distro), 32bit.
Cornelius