Hmm. Setting swank:*communication-style* to :spawn seems to work. I thought that slime-multiprocessing implies :spawn but looking at the code I can see that's not the case.