[cl-debian] Bug#478772: [INTL:eu] hyperspec debconf templates Basque translation

[Piarres Beobide]

Package: hyperspec
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hi

Attached hypersec debconf templates Basque translation, please add it.

thx

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages hyperspec depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.21     Debian configuration management sy
ii  wget                          1.11.1-1   retrieves files from the web

hyperspec recommends no packages.
-------------- next part --------------
# translation of hyperspec-eu.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hyperspec-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hyperspec at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 22:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-30 23:57+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download the hyperspec book from the Internet?"
msgstr "Deskargatu hypersec liburua internetetik?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. You may want to "
"download this file from internet now and proceed with the installation "
"afterward."
msgstr ""
"Ez duzu /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz fitxategia. Fitxategi hau internetetik "
"deskargatu beharko zenuke eta orduan instalazioarekin aurrera jarraitu."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "Ezin da deskargatu. Berriz saiatu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You "
"may now request to try the download again."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da internetetik hypersec deskargatzean. Orain berriz "
"deskargatzen saiatu beharko zenuke."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Aborting"
msgstr "Abortatzen"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The download of the hyperspec from internet failed. You can try reinstalling "
"the file another time."
msgstr ""
"Huts egin du hypersec internetetik deskargatzean. Fitxategia beste momentu "
"batetan deskargatzen saiatzen zara."