[cl-debian] Bug#478575: [INTL:gl] Galician debconf template translation for hyperspec

[Jacobo Tarrio]

Package: hyperspec
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.
-------------- next part --------------
# Galician translation of hyperspec's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the hyperspec package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hyperspec\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hyperspec at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 22:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-29 21:29+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download the hyperspec book from the Internet?"
msgstr "?Descargar o libro de hyperspec de Internet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. You may want to "
"download this file from internet now and proceed with the installation "
"afterward."
msgstr ""
"Non ten o ficheiro /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. Pode precisar de "
"descargar este ficheiro de Internet agora e continuar a instalaci?n m?is "
"tarde."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "Non se puido descargar. ?Quere volver tentalo?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You "
"may now request to try the download again."
msgstr ""
"Houbo un erro ao descargar hyperspec de Internet. Agora pode solicitar "
"repetir a descarga."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Aborting"
msgstr "A abortar"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The download of the hyperspec from internet failed. You can try reinstalling "
"the file another time."
msgstr ""
"A descarga de hyperspec de Internet fallou. Pode volver tentar instalar o "
"ficheiro."