[cl-debian] Bug#330389: hyperspec: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: hyperspec
Version: 1.20
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hyperspec 1.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-01 14:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 22:28-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Download the hyperspec book from the Internet?"
msgstr "Ladda ner hyperspec-boken fr?n Internet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. You may want to "
"download this file from internet now and proceed with the installation "
"afterward."
msgstr ""
"Du har inte filen /root/tmp/HyperSpec-6.0.tar.gz. Du kanske vill ladda ner denna fil fr?n Internet nu och forts?tta med installationen efter?t."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:12
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "Nedladdningen misslyckades. F?rs?ka igen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:12
msgid ""
"An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You "
"may now request to try the download again."
msgstr ""
"Ett fel intr?ffade under nedladdning av hyperspec fr?n Internet. Du kan f?rs?ka att ladda ner den igen."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18
msgid "Aborting."
msgstr "Avbryter."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18
msgid ""
"The download of the hyperspec from internet failed. You can try reinstalling "
"the file another time."
msgstr ""
"Nedladdningen av hyperspec fr?n Internet misslyckades. Du kan f?rs?ka att installera om filen en annan g?ng."