[bknr-cvs] ksprotte changed trunk/projects/bos/payment-website/templates/

[BKNR Commits]

Revision: 3808
Author: ksprotte
URL: http://bknr.net/trac/changeset/3808

updated satmap text in de and en (da displays en)
U   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/satmap.xml
U   trunk/projects/bos/payment-website/templates/de/satmap.xml
U   trunk/projects/bos/payment-website/templates/en/satmap.xml

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/satmap.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/satmap.xml	2008-09-05 13:14:20 UTC (rev 3807)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/satmap.xml	2008-09-05 13:37:11 UTC (rev 3808)
@@ -56,9 +56,12 @@
 	</tr>        
 	<tr>
 	  <td colspan="3">
-	    Wenn die <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>Google Earth Software</a>
-            auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie sich das Projektgebiet mit einer Auswahl verschiedener
-            Satelliten Bilder (aus dem Zeitraum 2000 - 2007) und vielen weiteren Informationen anschauen.                        
+            If the Google Earth Software
+            <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>http://earth.google.de/</a>
+            is installed on your computer, you can view the project area with
+            satellite images from 2002 and 2007 plus a lot of additional
+            information. For an optimal viewing experience, you can also use the
+            above link to upgrade your Google Earth installation if needed.
 	  </td>
 	</tr>
 	<tr>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/de/satmap.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/de/satmap.xml	2008-09-05 13:14:20 UTC (rev 3807)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/de/satmap.xml	2008-09-05 13:37:11 UTC (rev 3808)
@@ -56,9 +56,13 @@
 	</tr>        
 	<tr>
 	  <td colspan="3">
-	    Wenn die <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>Google Earth Software</a>
-            auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie sich das Projektgebiet mit einer Auswahl verschiedener
-            Satelliten Bilder (aus dem Zeitraum 2000 - 2007) und vielen weiteren Informationen anschauen.                        
+            Wenn die Google Earth Software
+            <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>http://earth.google.de/</a>
+            auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie sich das
+            Projektgebiet mit Satelliten-Bildern aus dem Jahr 2002 und
+            2007 sowie vielen weiteren Informationen anschauen. Für
+            eine optimale Darstellung, können Sie Google Earth über
+            den gleichen Link gegebenenfalls auch updaten.                    
 	  </td>
 	</tr>
 	<tr>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/en/satmap.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/en/satmap.xml	2008-09-05 13:14:20 UTC (rev 3807)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/en/satmap.xml	2008-09-05 13:37:11 UTC (rev 3808)
@@ -56,9 +56,12 @@
 	</tr>        
 	<tr>
 	  <td colspan="3">
-	    Wenn die <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>Google Earth Software</a>
-            auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie sich das Projektgebiet mit einer Auswahl verschiedener
-            Satelliten Bilder (aus dem Zeitraum 2000 - 2007) und vielen weiteren Informationen anschauen.                        
+            If the Google Earth Software
+            <a href='http://earth.google.de/' target='_blank' shape='rect' class='titlegreen'>http://earth.google.de/</a>
+            is installed on your computer, you can view the project area with
+            satellite images from 2002 and 2007 plus a lot of additional
+            information. For an optimal viewing experience, you can also use the
+            above link to upgrade your Google Earth installation if needed.
 	  </td>
 	</tr>
 	<tr>