[bknr-cvs] r2126 - trunk/projects/bos/payment-website/templates/da

[bknr at bknr.net]

Author: hhubner
Date: 2007-03-02 02:12:13 -0500 (Fri, 02 Mar 2007)
New Revision: 2126

Modified:
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml
Log:
Small textual fixes


Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml	2007-01-15 11:43:49 UTC (rev 2125)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml	2007-03-02 07:12:13 UTC (rev 2126)
@@ -159,7 +159,7 @@
 							<tr>
 				                <td align="right" colspan="3">
 							  		<input type="submit" class="form_big_bold" name="action" value="Doner online" onclick="return check_online();" />
-										<input type="submit" class="form_big" name="action" value="overfør" onclick="return check_ueberweisung();" />
+										<input type="submit" class="form_big" name="action" value="bankoverførsel" onclick="return check_ueberweisung();" />
 									
 								</td>
 							</tr>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml	2007-01-15 11:43:49 UTC (rev 2125)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml	2007-03-02 07:12:13 UTC (rev 2126)
@@ -60,7 +60,7 @@
 								</table>
 								<strong>Vigtigt! Du skal anføre "SL ID $(contract-id)" på  bankoverførslen, så vi kan genkende din betaling. </strong>
 								<br /> <br />
-								Meine Husk, at du selv står for overførslen via din bank til BOS Danmarks konto.
+								Husk, at du selv står for overførslen via din bank til BOS Danmarks konto.
 							</td>
 						</tr>						
 						<tr>
@@ -120,7 +120,7 @@
 				<br />
 Vi reserverer gerne det ønskede antal m².
 Vi har brug for nogle personlige oplysninger for at kunne sende dig informationer om (regnskovsbevis, sponsorprofil, geografisk koordinater, bidragskvittering).
-Når vi har modtaget bidraget, sender vi dig alle ovenfor nævnte informationer per brev eller e-mail. 
+Når vi har modtaget bidraget, sender vi dig alle ovenfor nævnte informationer eller e-mail. 
 				<br /><br /><br />
 				<strong>[Denne formular]</strong>
 				<br />